!خیلی ممنون
!باز هم بیایید
!وااای، امروز هم چقدر کار کردم نیا
.مثل همیشه شلوغ نبود ولی باز هم زیاد کار کردیم
!من خیلی گشنه ام
!ها؟
چی شده شوکولا؟
کاکائو؟
نکنه منتظر ما بودی؟
!ممنون کاکائو
.شوکولا، کاکائو فقط مال تو نیست
.یادش بخیر، ما هم قبلا اینجوری منتظر ارباب میموندیم
میخوای بعد از مدت ها باز هم .منتظر بمونیم؟ شاید نازمون کرد
!هم هم! قبوله
.آه، دیروقت شد
!نه خسته ارباب
.ها، شما هم
چی؟
ارباب؟
.امروز سرد بود
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!واه! چقدر خوب
!ایتاداکیماس
!ارباب این تسوکودانی عالی شده
...که اینطور
!ارباب این برنج هم خوب پخته و خیلی خوشمزه است
...هم
!راستی ارباب، امروز من خیلی خوب کار کردم
...ها
.شوکولا، موقع غذا ساکت باش
.باشه
.بابت غذا ممنون
هه؟ میری؟
.ارباب موقع غذا خوردن هم اصلا حرف نزد
.شاید یه چیزی توی مغازه نگرانش کرده
...مغازه؟ نکنه
.شوکولا، اگه چیزی میدونی راستش رو بگو
.اگه الان اعتراف بکنی جرمت سبک میشه
چـ.... چی نیا؟
...میگم نکنه که
بخاطر اون موقع باشه که یواشکی ...یکم به خامه ناخنک زدم
...یا وقتی که کلی ظرف دستم بود
!افتادم و همه اش شکست
!شاید همه رو فهمیده
...برای همچین دختر بدی
...خرچ خرچ خرچ
!آخ آخ آخ
!غلط کردم! دیگه تکرار نمیشه
...خب، کار های بد شوکولا به کنار
به کنار؟
.امروز ارباب یکم عجیب بود
هه؟ حالش بده؟
...شاید یه چیز بد خورده
.اینجوری نه
...امروز که رفتم توی آشپزخونه
...اینجوری نمیشه
...همچین چیزی
.شاید مغازه توی دردسر باشه
.امروز هم مشتری کم بود
اگه دردسر باشه چی میشه؟
.اول غذای ما کم میشه
!هــه؟
...نکنه
هر روز فقط یه ماهی خشک؟
!نمیخوام
!نمیخوام نمیخوام
.نگران نباش
.چیزی نیست که تو نگرانش باشی کاکائو
.ما برای ارباب یه کاری میکنیم
!هم هم! راست میگی
!ما باید به ارباب کمک بکنیم
برای بیشتر شدن مشتری ها .باید بیشتر تبلیغ بکنیم
!کلی کارت پخش بکنیم
.هـــا
.ها، راست میگی. کاکائو تو نمیدونی کارت چیه
.روی این کارت اسم و آدرس مغازه هست
.مشتری که این رو ببینه میاد مغازه
.غذای ما هم کم نمیشه
!پاتیسری لا سولیل
!کلی کیک خوشمزه داریم
.بفرمایید
!لا سولیل
!کیک خوب داریم
...هی وای من، شما
صبح زود چرا اینجایین؟
.سینامون، میپل
!خوب موقع ای اومدین
...که اینطور، فروش مغازه
راهی نیست که مشتری بیشتر بیاد؟
...بذار ببینم
در ژاپنی: یکی دو لایه لباس دربیاریم
.باید ما آستین بالا بزنیم
هه؟ یکی دو لایه دربیاریم؟
...ا... اگه جلوی بقیه لخت بشم
!سینامون... خیس میشـــــــــــــه
.خب خب، منظورم اون نبود
.پنج تا تیرامیسو، بیرون بر
.بفرمایید
.الان میگیرم
!واه، چقدر ناز! خداحافظ گربه چان
چطوره؟
سلام به همه! هر کسی که توی این مغازه خرید بکنه !میتونه یک عکس از گربه ها بگیره! اون هم مجانی! به پاتیسری لا سولیل یه سر بزنین سولیل #گربه #ناز#
.یه عکس از گربه برای مشتری ها
.دیروز اعلام کردم ولی ببین چقدر پخش شده
.واقعا می چان کارت درسته
!واه، چقدر مشتری
.بعدش نوبت شماست
!باشه
...تـ.... تلاشم رو میکنم
.بفرمایید. دو تا کیک
سفارش همین بود؟
.آره، همین بود
.حالا عکس میگیرم
.شوکولا، زیادی به دوربین نزدیک شدی
.طبیعی لبخند بزن
!خب، منم نمیبازم! نیا نیا
اینجوری؟
.امروز بیشتر از همیشه مشتری اومده
!خب! بیشتر کار بکنم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
ها! ببخشید! خوبی؟
زخمی نشدی؟
!ها! گربه چان! چقدر ناز
چـ.... چی شده؟
.این تاییاکی مال همین دکه ی کنار پارکه
.خوشمزه است
بیا، سر رو میخوای یا دم؟
.سر؟ بیا
اسم من چیوـه، تو چی؟
خونه ات کجاست؟
اربابت چی؟
نکنه... گم شدی؟
!که اینطور... پس بسپارش به من
!بیا گربه چان
!سلام
...هم... گربه ای که گم شده رو باید برد پیش پلیس
...و... ولی چیزی نیست! این جور مواقع باید
!فهمیدم! از یه آدم بزرگ بپرسم
!بـ... ببخشید
مـ.... میگم یه گربه ی گم شده هست که .دنبال خونه اش میگرده
گربه چان؟ کجاست؟
هه؟
چـ.... چی؟
گربه چان؟ کجایی؟
!ها! اینجاست
وای، چرا یهویی میری؟
!یه چیز خوب برای کاشو... اینه
!بستنی آزوکی
!چی داری میگی؟ معلومه این بهتره
!بستنی نارگیلی
!چی گفتی؟! سفتی آزوکی رو دست کم نگیر
.هم، ولی تو بیشتر سفتی
!صبر کن
...اون کاکائو بود... یا نبود
ها؟
گربه چان چی شده؟
اینجا خونه ی توـه؟
...پس نه
...کیک
نکنه خونه ی تو کیک فروشیه؟
!که اینطور! پس باید دنبال کیک فروشی بگردیم
این؟
این چی؟
...پیدا نکردیم
چیز دیگه یادت نمیاد؟
چی؟
.بن بست... اشتباهی رفتیم
...یه خیابون بزرگ باید اینجا باشه
.نـ.... نگران نباش! ترس نداره
...بریم
!صـ.... صبر کن
...گربه چان چقدر سریع میری
!نه
!گربه چان
خوبی؟
!سریع
!گربه چان از این طرف
چی؟
چیکار کنیم؟
!صبر کن... گربه چان
!نــــــــــــــه
...ها... تموم شد
.گربه چان، ممنون
چون نجاتم دادی چیزی هست بخوای برات بخرم؟
.تاییاکی
...اینقدر خوشت اومد؟ اگه دکه اش رو دیدیم برات
.منم وقتی که توی خونه ی قبلی بودیم یه گربه چان اونجا بود
.همیشه پیش اوبا چان بود
.با هم تاییاکی میخوردیم
.از بچگی همیشه با هم بازی میکردیم
...ولی روزی که باید بخاطر کار بابا از اونجا میرفتیم
!نه! نمیخوام از اینجا برم
.از خونه فرار کردم و گم شدم
.اون هم من رو پیدا کرد
.اوبا چان و بقیه نگرانت شدن .با هم برگردیم چیو
.هم
نکنه نگران من شدی؟
!ممنون گربه چان
.کاکائو
هم؟
کاکائو؟ اسم تو کاکائوـه؟
.چیو
.ممنون
!بالاخره حرف زدی
...این
...میگم
این عکس چیه؟
...هـ.... ها
...این خب
...یه تبلیغی که کردیم
.که اینطور، دلیل رو فهمیدم
.ولی دلیل نگرانی من فروش مغازه نبود
هه؟
.این بود
.هیچ فکر جدیدی برای کیک تابستونی به ذهنم نمیرسید
.برای همین داشتم به اون فکر میکردم
نکنه ما اشتباه فهمیدیم؟
.شرم بر ما
ما فقط یه پاتیسری هستیم. دیگه از این کار ها تکرار نشه، باشه؟
.باشه
.ولی خوشحالم که برای فروش کمک کردین
برای همین یکم انگیزه گرفتم .و کیک جدید سریع به ذهنم رسید
.ممنون شوکولا، وانیلا
!ارباب
...ارباب
.آره آره-
کاکائو؟-
اینجا ندیدینش؟
.ما سرمون شلوغ بود، ندیدیمش
نکنه اون کسی که توی شهر دیدیم کاکائو بود؟
.امکان نداره
راست میگی؟ کجا دیدیش؟
...نزدیک مجتمع ها
!کاکائو شاید دوباره گم شده
!بریم پیداش بکنیم
.خب صبر کن
!ارباب
کاکائو توی خونه منتظر نشسته، نه؟
...هم... باید اینجوری باشه
کاکائو؟
چی؟
.نیست
توی هال چی؟
.شاید
!ارباب
!یهویی واینستا
!کاکائو
اینجا بودی؟
.منتظر همه بودی؟ ممنون
.همین جا بود، خیالم راحت شد
.شوکولا خیلی سریع هول میکنی
!ا... اصلا هم هول نمیکنم !وانیلا خودت چی؟ هول کرده بودی
.بعدا میبینمت کاکائو چان
!کاکائو، بیا کلی بازی بکنیم
تو میخوای که بازی کنی، نه؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub